Biografi for: Henrik (Hiermiin) Jermiin
Student. Herefter rejse Henrik i perioden 1734 - 55 i Europa: Tyskland, Frankrig og Holland.
Han blev i ca. 1740 Doktor Medicinae ved universitetet i Groningen i Holland.
Efter hjemkomsten i 1755 praktiserede han en kortere tid, men opgav det efter traditionen p.gr.af en uheldig kur og bosatte sig derefter på Venø, hvor han mulig af broderen, der havde arvet fædrenegaarden, fik en gaard i fæste eller forpagtning og hvor han døde. (GN's kommentar: Det må nu nok nærmere have været af halvsøsteren på Volstrup, Øllegaard Marie Iermiin, gm E.F. Zyphen 1733, se Hjerm Sogns historie p 344,349)
Kilde: Dommer Wegener, Holsted, før 1950
Henrik Jermiins notesbog fra Europarejsen hos Gertrud Mogensen:
Jermiins rejserute.
1722 København
1730, april Jena
1734, september - oktober Rostock
1734, oktober Wittenberg
1734 december Leipzig
1735 marts - april Wittenberg
1735, april Halle
1735, juni Dresden
1735? Jena
1735 dec. Halle
1736 april Jena og Marburg
1736 maj Strasbourg
1736 maj og juni Paris
I 737 oktober Paris
1737 november Leiden
1738januar - maj Leiden
1738 november Göttingen
1739 Franeker
1740, maj, juli og sept. Amsterdam
1745 Danmark?
1747, august København
Opstillet af Gertrud Mogensen, 21-06-2004 med baggrund i det hæfte på et par hundrede sider, som hun har i arv efter Henrik Jermiin
Henrik Jermiins notesbog fra Europarejsen hos Morten Wegener
150 dobbeltsider, de fleste beskrevne. Tekst helt overvejende på latin, men også græsk, hebræisk, fransk, tysk, hollandsk og engelsk forekommer.
Rejser efter dommer Peter Wegener's angivelser 1734-1755.
1734: Rostock, Berlin, Wittenberg, Leipzig
1735: Jena, Halle, Dresden
1736: Jena, Marburg, Giessen, Kassel, Strassbourg
1737: Paris
1738: Leiden
1741: Amsterdam, Groningen
Uddrag fra notesbogen
Leveregel - en hilsen til Jermiin
Vivez sobrement, parlés peu
fuÿes les femmes et le jeu !
Toute amourette et toute intrigue
Ne contestés jamais sur une bagatelle.
Promettes raremen, toute parole engage
gardés même a vos enemis
les surets qui vons sont commis.
Adores Dieu, dont vous etes l'ouvrage
et la vivante image; soyés content de votre sort.
Ne changés point dans la prosperité
Ni dans l'adversité.
Et quand la mort viendra pour vous epouvanter
voyés la sans la craindre et sans la souhaiter
J' espere, Monsieur et tres honore ami, que cela vous
sera renaître le souvenir de votre tres-devoué serviteur.
Rost: le 1. Oct. 1734.
J.P.Schmidt Rostachien
Lev mådeholdent, tal lidt,
tag Dem i agt for kvinderne og spillet.
Enhver forlibelse og ethvert rænkespil benægter aldrig at være en bagatel.
Lov sjældent, alle ord forpligter.
Vogt selv på Deres fjender
og de syrligheder der begåes overfor Dem. Tilbed Gud, hvis værk og levende billede De er;
vær tilfreds med Deres skæbne.
Bliv ikke forandret af fremgang
ejheller af modgang.
Og når døden kommer for at skræmme Dem
så betragt den uden at blive bange
og uden at ønske den.
Jeg håber, min herre og meget ærede ven
at dette vil kalde mindet frem om Deres meget hengivne tjener
J.P.Schmidt
Rostocker.
Renskrevet og oversat af Gertrud Mogensen 21.06.04.